«Сердце на ладони» Занусси не увидят украинцы.

фильм Сердце на ладони не выйдет в украинский прокат

Сейчас фильм Занусси «Сердце на ладони» актуален, так как в нем снимался Богдан Ступка, он сыграл роль больного польского олигарха, который нуждается в пересадке сердца. И получает его от молодого человека, который не может понять правила жизни. За исполненную роль в этом фильме Богдан Ступка получил Гран-при на Римском международном кинофестивале.

Почему же эта картине не была переведена на украинский язык и не показана на территории Украины. По заявлениям продюсера фильма с украинской стороны Олега Кохана: «Не удалось выполнить украинский дубляж, поэтому возможен прокат картины на польском языке, но с украинскими субтитрами».

богдан ступка в роли польского олигарха

В таком случае фильм «Сердце на ладони» может не привлечь внимание обычного зрителя, который предпочитает смотреть красивую картинку, слышать речь понятную себе. А не напрягаться и читать на экране диалоги. Ведь многие тогда ничего кроме букв не увидят на экране. Кроме того сама картина является не очень коммерческой(скорее всего), поэтому польские продюсеры не спешат тратить деньги на адаптацию картины к украинским реалиям.

Госкино Украины согласны оказать «серьёзную рекламную поддержку», но скорее всего организация не может удовлетворить финансовые требования продюсеров, скорее всего польских, так как с соотечественниками легче договориться.

P.S. Производство: Monolith Films(Польша), продюсер - Влодзимеж Нидераус, SOTA Cinema Group(Украина), продюсер - Олег Кохан.

P.S.S. Народный артист Украины и СССР, Герой Украины актер Богдан Ступка умер 22 июля 2012 года на 71-м году жизни в городе Киеве.

0
Вы также можете посмотреть похожие статьи:
Добро пожаловать на сайт shownovosti.com
Уважаемый посетитель, в данный момент Вы зашли на этот сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Введите код: *
Быть как дома



Что вы делаете в свободное время?

Смотрю телевизор
Играю на компьютере
Занимаюсь спортом
Лазаю в интернете
Общаюсь с друзьями
Читаю книжки
Сплю
Другое

Популярные новости